<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="process-status" xml:lang="gl">

  <info>
    <revision pkgversion="3.11" date="2014-01-28" status="complete"/>
    <link type="guide" xref="index#processes-info" group="processes-info"/>
    <link type="seealso" xref="process-kill"/>
    <link type="seealso" xref="cpu-check"/>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    
    <credit type="author copyright">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <desc>The status of a process can be running, sleeping, stopped, or zombie.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
      <mal:email>fran.dieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2022</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Que significan os estados dos procesos?</title>

  <p>O estado dun proceso dille se está facendo algo actualmente ou non. Hai catro estados que un proceso pode ter:</p>

  <terms>
    <item>
      <title>En execución</title>
      <p>Procesos que están actualmente facendo algo (por exemplo, un navegador web cargando unha páxina web). O procesos en execución son aqueles que están activamente usando o procesador (CPU).</p>
    </item>
    <item>
      <title>Durmindo</title>
      <p>Procesos que non están actualmente facendo algo (por exemplo, porque están agardando que algo pase). Non usan ningún tempo do procesador, pero pode usar memoria. Se precisan facer algo, «espertaranse» e cambiar o seu estado a <em>en execución</em>.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Detido</title>
      <p>Un proceso <em>detido</em> é un proceso que foi posto a durmir manualmente. Podería querer deter un proceso temporalmente se está usando demasiado tempo de procesamento, por exemplo.</p>
      <p>To do this, click the process in the <gui>Processes</gui> tab, then
      right-click it and select <gui>Stop</gui> from the menu that appears. You
      can wake it up again by clicking <gui>Continue</gui> on the same
      menu.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Zombie</title>
      <p>Un proceso zombie é un proceso que rematou a súa execución e nunca máis se arrancará de novo, pero que se mantén na lista de procesos por algunha razón. Isto normalmente sucede se foi iniciado por outro programa que precisa saber se rematou correctamente ou non, pero que non comprobou o proceso aínda.</p>
      <p>Os procesos zombie non usan nin memoria nin tempo de procesamento, e eventualmente desaparecerá. Non precisa facer nada para desfacerse del.</p>
    </item>
  </terms>

  <p>A maioría dos procesos estarán ou en execución ou durmindo.</p>

</page>
