<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="process-files" xml:lang="it">
  <info>
    <revision version="0.1" date="2014-01-25" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#processes-tasks" group="processes-tasks"/>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    
    <credit type="author copyright">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <desc>Mostrare i file a cui i processi hanno acceduto.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Davide Ferracin</mal:name>
      <mal:email>davide.ferracin@protonmail.com</mal:email>
      <mal:years>2022</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Elencare i file aperti da un processo</title>

  <p>Talvolta ai processi serve tenere qualche file aperto. Possono essere file che l'utente sta visualizzando o modificando, oppure file temporanei o di sistema necessari al processo per funzionare correttamente.</p>
  
  <p>Per vedere quali file sono aperti da un processo:</p>
  <steps>
    <item><p>Trovare il processo nella scheda <gui>Processi</gui> e fare clic per selezionarlo.</p></item>
    <item><p>Fare clic destro sul processo e selezionare <gui>File aperti</gui>.</p></item>
  </steps>
  
  <p>Nella lista dei file aperti che apparirà, potrebbero esserci dei file speciali detti <em>socket</em>. Questi non sono file normali da visualizzare o modificare, ma sono un modo che permette ai processi di comunicare tra loro.</p>

</page>
