<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="mem-check" xml:lang="it">

  <info>
    <revision pkgversion="3.11" date="2014-01-28" status="candidate"/>
    <link type="guide" xref="index#memory" group="memory"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2011, 2014</years>
    </credit>

    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>La scheda <gui>Risorse</gui> mostra quanta memoria (RAM) del computer è in uso.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Davide Ferracin</mal:name>
      <mal:email>davide.ferracin@protonmail.com</mal:email>
      <mal:years>2022</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Quanta memoria è in uso?</title>

   <p>Per controllare l'uso attuale della memoria del computer:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Fare clic sulla scheda <gui>Risorse</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p><gui>Memoria e swap</gui> mostra un grafico a linee aggiornato continuamente che indica la memoria e lo swap come percentuale del totale disponibile, come funzione del tempo, con gli istanti più recenti a destra.</p>

  <note style="tip">
    <p>Il colore di ciascuna linea è indicato dai grafici a torta sottostanti. Per cambiare i colori di un grafico a linea, fare clic sul grafico a torta.</p>
  </note>

  <p>Il grafici a torta <gui>Memoria</gui> mostra l'uso della memoria misurato in  <link xref="units">GiB</link> e come percentuale sul totale.</p>

  <p>Per modificare l'<gui>intervallo di aggiornamento</gui>:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Fare clic su <guiseq><gui>Monitor di sistema</gui><gui>Preferenze</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Fare clic sulla scheda <gui>Risorse</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Inserire un valore per <gui>Intervallo di aggiornamento in secondi</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

<section id="highusage">
  <title>Quali processi stanno usando maggiormente la memoria?</title>

  <p>Per controllare quali processi stanno usando maggiormente la memoria:</p>

  <steps>	
    <item>
      <p>Fare clic sulla scheda <gui>Processi</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Fare clic sul titolo della colonna <gui>Memoria</gui> per ordinare i processi secondo la memoria usata.</p>
      <note>
      	<p>La freccia a fianco del titolo della colonna indica la direzione dell'ordinamento; fare clic di nuovo per invertirla. Se la freccia punta in su, i processi che usano più memoria appariranno in cima alla lista.</p>
      </note>
    </item>
  </steps>
</section>

</page>
