<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
  <!ENTITY pdflatex "PDFL<superscript
>A</superscript
>T<subscript
>E</subscript
>X">
  <!ENTITY tex "T<subscript
>E</subscript
>X">
  <!ENTITY tetex "<application
>teT<subscript
>E</subscript
>X</application
>">
  <!ENTITY texlive "<application
>TeX Live</application
>">
  <!ENTITY bibtex "BibT<subscript
>E</subscript
>X">
  <!ENTITY biblatex "<application
>biblatex</application
>">
  <!ENTITY lyx "<application
>LyX</application
>">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Catalan  "INCLUDE">
]>

<book id="kbibtex" lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>El manual del &kbibtex;</title>

<authorgroup>
  <author
><firstname
>Yuri</firstname
><surname
>Chornoivan</surname
> <affiliation
> <address
> <email
>yurchor@ukr.net</email>
      </address>
    </affiliation>
  </author>
&traductor.Antoni.Bella; 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2004</year
><year
>2014</year>
<holder
>Thomas Fischer</holder>
</copyright>

<date
>7 de maig de 2019</date>
<releaseinfo
>0.9</releaseinfo>

<legalnotice>
  &FDLNotice;
</legalnotice>

<abstract>
  <para
>El &kbibtex; és un editor i intèrpret d'ordres de &bibtex;. </para>
</abstract>

<keywordset>
  <keyword
>KDE</keyword>
  <keyword
>kbibtex</keyword>
  <keyword
>LaTeX</keyword>
  <keyword
>TeX</keyword>
  <keyword
>bibliografia</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="preface">
  <title
>Prefaci</title>
  <sect1 id="preface_sect">
    <title
>Requisits</title>
    <para
>Per a executar el &kbibtex;, haureu de tenir instal·lats els següents components al sistema: </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
	<para
><ulink url="https://www.kde.org/"
>Biblioteques dels &kf5-full;</ulink
>. </para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para
><ulink url="https://www.ctan.org/"
>&latex;</ulink
>: és un programa de composició de documents d'alta qualitat. El més probable és que vulgueu el paquet &texlive; (o en sistemes més antics el &tetex;), si esteu en un sistema tipus &UNIX;. És una dependència opcional, però sense ella el &kbibtex; proporcionarà una funcionalitat molt limitada. </para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para
>La col·lecció d'eines <ulink url="https://www.lri.fr/~filliatr/bibtex2html/"
>bibtex2html</ulink
> per a traduir des de &bibtex; a &HTML; per a millorar les capacitats de vista prèvia de l'entrada del &kbibtex; (dependència opcional). </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para
>La majoria d'aquests elements, així com el &kbibtex; mateix, poden estar inclosos en la vostra distribució de &Linux;. Consulteu la documentació de la distribució o el &CD; o DVD d'instal·lació per a afegir aquests paquets al vostre ordinador. </para>
  </sect1>
  <sect1 id="preface_audience">
    <title
>Persones a les quals va dirigit aquest document </title>
    <para
>Aquest manual està dirigit a qualsevol persona, independentment de la seva experiència amb &latex;, &kde;, &kbibtex; o &Linux;. </para>
    <para
>No s'espera que els usuaris avançats llegeixin aquest manual, però s'agrairà qualsevol suggeriment sobre la documentació. Si voleu col·laborar amb aquest projecte o la documentació, podeu consultar la <ulink url="https://userbase.kde.org/KBibTeX"
>pàgina web del &kbibtex;</ulink
>. </para>
  </sect1>

</chapter>

<chapter id="introduction">
  <title
>Introducció </title>
  <sect1 id="intro_about">
    <title
>Quant al &kbibtex; </title>
    <para
>El &kbibtex; és un entorn integrat per a crear i editar bibliografies en el format &bibtex;. El &kbibtex; ofereix la capacitat d'utilitzar totes les funcionalitats de &bibtex; en una interfície gràfica, donant-vos accés fàcil, immediat i personalitzat a les bibliografies locals i en línia amb la capacitat de completar, compilar, previsualitzar i cercar entrades. </para>
    <sect2 id="intro-bibtex">
      <title
>Quant al &bibtex;</title>
      <para
>El &bibtex; és un programa i format de fitxer dissenyat per Oren Patashnik i Leslie Lamport el 1985 per al sistema de preparació de documents &latex; <citation
>Lamport86</citation
>. </para>
      <para
>El format està completament basat en caràcters, de manera que pot ser utilitzat per qualsevol programa (encara que el joc de caràcters estàndard per als accents és &tex;). Està basat en camps (etiquetes) i el programa &bibtex; ignorarà els camps desconeguts, de manera que es pot expandir. Probablement serà el format més comú per a bibliografies que hi ha a Internet. </para>
      <para
>El programa &bibtex; utilitza fitxers d'estil, una llista de cites des de &latex; i una base de dades de &bibtex; per a crear un fitxer de &latex; que llista les referències citades. La idea al darrere dels fitxers d'estil és que es pugui realitzar automàticament la còpia final en qualsevol format específic de la revista. </para>
      <para
>Un exemple d'entrada a la base de dades de &bibtex;: </para>
<programlisting
>@article{PAM_doi:10.1007/BF00048294,
        author = {Streitenberger, P. and Knott, John F.},
        doi = {10.1007/BF00048294},
        issn = {1573-2673},
        journal = {{International Journal of Fracture}},
        number = {3},
        pages = {R49},
        publisher = {Springer},
        title = {{The calculation of crack opening area and crack opening volume from stress intensity factors}},
        url = {https://dx.doi.org/10.1007/BF00048294},
        volume = {76},
        x-fetchedfrom = {SpringerLink},
        year = {1995}
}
</programlisting>
  </sect2>
  <sect2 id="kbibtex-and-latex-editors">
    <title
>Editors &kbibtex; i &latex;</title>
    <para
>El codi en &latex; es pot editar amb una àmplia varietat d'eines, des de senzills editors de text minimalistes fins a potents suites visuals. Per a la comparació dels editors de &latex;, vegeu <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_TeX_editors"
>aquesta pàgina</ulink
>. </para>
    <para
>El &kbibtex; proporciona una <link linkend="integration"
>integració immediata amb el &kile; i &lyx;</link
>, encara que es pot utilitzar amb èxit amb qualsevol mena d'editor de &latex;. </para>
  </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="intro_mainfeat">
    <title
>Característiques principals del &kbibtex; </title>
    <para
>El &kbibtex; pot fer les següents coses: </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
	<para
>Introduir un preàmbul que defineixi com s'ha de donar format al text especial a la vostra bibliografia utilitzant l'element de menú <menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
><guisubmenu
>Element nou</guisubmenu
><guimenuitem
>Preàmbul nou</guimenuitem
></menuchoice
> o la <link linkend="main-toolbar"
>Barra d'eines principal</link
>. </para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para
>Triar una codificació d'entrada utilitzant l'element <guilabel
>Codificació</guilabel
> en el diàleg <guilabel
>Desa com a</guilabel
> o en el <link linkend="file-settings"
>plafó Configuració del fitxer</link
>. </para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para
>Introduir comentaris que no tingui en compte el &bibtex; utilitzant l'element de menú <menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
><guisubmenu
>Element nou</guisubmenu
><guimenuitem
>Comentari nou</guimenuitem
></menuchoice
> o la <link linkend="main-toolbar"
>Barra d'eines principal</link
>. </para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para
>Vista prèvia de les entrades a la bibliografia en diversos formats (Origen (&bibtex;), Origen (RIS), Viquipèdia, estàndard (&XML;/XSLT), elaborat (&XML;/XSLT), i només el resum (&XML;/XSLT)) utilitzant el <link linkend="reference-preview"
>plafó de Vista prèvia de la referència</link
>. Hi ha disponibles estils de vista prèvia addicionals quan s'instal·len les <application
>bibtex2html</application
>. </para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para
>Cercar dades d'entrades bibliogràfiques a les bases de dades en línia utilitzant el <link linkend="online-search"
>plafó de Cerca en línia</link
>. </para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para
>Vista prèvia de recursos locals (com ara fitxers) o remots (en línia) <link linkend="adding-link"
>vinculats</link
> amb l'entrada de &bibtex; utilitzant el <link linkend="document-preview"
>plafó Vista prèvia del document</link
>. </para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para
>Cercar i arreglar les entrades duplicades a la bibliografia utilitzant l'element de menú <menuchoice
><guimenu
>Edita</guimenu
><guimenuitem
>Cerca els duplicats</guimenuitem
></menuchoice
> o la <link linkend="main-toolbar"
>Barra d'eines principal</link
>. </para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para
>Importar la vostra biblioteca de <ulink url="https://www.zotero.org/"
>Zotero</ulink
> utilitzant el <link linkend="zotero"
>plafó Zotero</link
>. </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </sect1>
</chapter>

<chapter id="quickstart">
  <title
>Inici ràpid </title>
  <sect1 id="quick_begin">
    <title
>Escriure un fitxer de bibliografia per a principiants </title>
    <!-- 1) No request from kbibtex from Distro user (Kubuntu) nor from kbibtex self compiled as devel user
         2a) Distro user has a mimeapps.list in home, but no kbibtex in it
         2b) Devel user has no mimeapps.list in home
         2c) Systemsettings -> File Associations is the place to edit/change this in a kde desktop
         update after rebuilding post 2014-01-12
         Now request Dialog, but in File Associations first app for text/x-bibtext is already kbibtex
         (why? from installation of distro?)
         This dialog even pops up when opening a .bib file with LMB click in file manager
    -->
    <para
>Després de la primera execució, el &kbibtex; proposarà convertir-lo en l'editor predeterminat per als formats de bibliografia. Us recomanem fer-ho.<footnote
><para
>Si per alguna raó decidiu reconsiderar-ho, elimineu les cadenes amb la subcadena <literal
>kbibtex</literal
> del fitxer <filename
>mimeapps.list</filename
> a la carpeta <filename role="directory"
>.local/share/applications</filename
> de la vostra carpeta d'inici.</para
></footnote>
    </para>
    <para
>Després veureu una finestra similar a aquesta: </para>
    <screenshot>
      <screeninfo
>La finestra del &kbibtex; després de l'inici</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="first-run.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>La finestra del &kbibtex; després de l'inici</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
    <para
>Per a iniciar un document nou de bibliografia, premeu el botó <guibutton
>Nou</guibutton
> en el plafó dret, el botó <guibutton
>Nou</guibutton
> de la barra d'eines o trieu l'element de menú <menuchoice
><shortcut
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenu
>Fitxer</guimenu
><guimenuitem
>Nou</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
    <para
>Ara és el moment d'afegir algunes entrades. </para>
    <para
>Els usuaris del &kbibtex; tenen dues opcions quan afegeixen una entrada nova: poden utilitzar el <link linkend="online-search"
>plafó Cerca en línia</link
> per a cercar en línia les dades d'entrada o poden escriure el codi a mà. </para>
    <para
>Intentem afegir manualment una entrada de llibre. </para>
    <procedure>
      <step id="element-editing">
	<para
>Trieu <menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
><guisubmenu
>Element nou</guisubmenu
><guimenuitem
>Entrada nova</guimenuitem
></menuchoice
> al menú del &kbibtex;. El &kbibtex; hauria d'obrir la finestra <guilabel
>Edició de l'element</guilabel
>. </para>
	<screenshot>
	  <screeninfo
>La finestra del &kbibtex; d'edició d'elements</screeninfo>
	  <mediaobject>
	    <imageobject>
	      <imagedata fileref="element-editor.png" format="PNG"/>
	    </imageobject>
	    <textobject>
	      <phrase
>La finestra del &kbibtex; d'edició d'elements</phrase>
	    </textobject>
	  </mediaobject>
	</screenshot>
      </step>
      <step>
	<para
>Trieu el <guimenuitem
>Llibre</guimenuitem
> des de la llista desplegable <guilabel
>Tipus:</guilabel
>. </para>
      </step>
      <step>
	<para
>Introduïu <userinput
>Lamport86</userinput
> en el camp <guilabel
>ID:</guilabel
>. </para>
	<tip>
	  <para
>L'<quote
>ID</quote
> s'utilitza per a fer referència a l'entrada de bibliografia en el vostre document principal. </para>
	</tip>
      </step>
      <step>
	<para
>Aneu a la pestanya <guilabel
>Títol</guilabel
> i introduïu <userinput
>LaTeX: Un sistema per a la preparació de documents</userinput
> en el quadre de text <guilabel
>Títol:</guilabel
>. </para>
      </step>
      <step>
	<para
>Aneu a la pestanya <guilabel
>Autor/Editor</guilabel
>, feu clic al botó <guibutton
>Afegeix</guibutton
> i introduïu <userinput
>Lamport, Leslie</userinput
>. </para>
      </step>
      <step>
	<para
>Aneu a la pestanya <guilabel
>Publicació</guilabel
>, després introduïu <userinput
>1986</userinput
> en el quadre de text <guilabel
>Any:</guilabel
> i <userinput
>Addison-Wesley</userinput
> en el quadre de text <guilabel
>Editorial:</guilabel
>. </para>
      </step>
      <step>
	<para
>Feu clic a <guibutton
>D'acord</guibutton
>. </para>
      </step>
      <step>
	<para
>Trieu l'element de menú <menuchoice
><shortcut
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenu
>Fitxer</guimenu
><guimenuitem
>Desa</guimenuitem
></menuchoice
> i deseu el fitxer de bibliografia com a <filename
>exemple.bib</filename
> a la vostra carpeta de document per a escriure. </para>
      </step>
    </procedure>
  </sect1>

  <sect1 id="quick-using">
    <title
>Usar la bibliografia en el vostre document en &latex; </title>
    <para
>Per a utilitzar realment la bibliografia en el vostre document, haureu d'afegir les següents ordres en el vostre fitxer en &latex; (aquestes ordres generalment es troben al final del document -on apareix la secció <quote
>Referències</quote
>-): </para>
<programlisting
>\bibliography{<replaceable
>foo</replaceable
>}
\bibliographystyle{plain}
</programlisting>
    <para
>Aquí, <replaceable
>foo</replaceable
> és el nom del vostre fitxer <filename role="extension"
>bib</filename
> creat amb el &kbibtex; i <quote
><literal
>plain</literal
></quote
> és el nom de l'estil de la bibliografia. </para>
    <para
>Hi ha molts estils de bibliografia específics. Consulteu al vostre editor per a triar o intenteu trobar el que millor s'adapti al vostre propòsit. </para>
    <para
>A continuació es mostra una llista d'alguns dels estils genèrics disponibles a tot arreu: </para>
    <variablelist>
      <varlistentry>
	<term
>plain </term>
	<listitem>
	  <para
>Estil normal, llistat en ordre alfabètic i rètols numèrics. </para>
	</listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
	<term
>unsrt </term>
	<listitem>
	  <para
>Igual que «<literal
>plain</literal
>», excepte que les entrades apareixen en l'ordre de citació. </para>
	</listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
	<term
>alpha </term>
	<listitem>
	  <para
>Igual que «<literal
>plain</literal
>», excepte que s'utilitzen els identificadors d'entrada. </para>
	</listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
	<term
>abbrv </term>
	<listitem>
	  <para
>Igual que «<literal
>plain</literal
>», excepte que utilitza abreviatures per als noms, noms de mesos i noms de revistes. </para>
	</listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
    <para
>Per tant, podeu utilitzar les capacitats de l'editor de &latex; (per a això consulteu la seva documentació) o senzillament introduïu el codi següent en un editor de text genèric i deseu el fitxer amb el nom d'extensió <filename role="extension"
>tex</filename
>. </para>
<programlisting
>\documentclass{article}
 \begin{document}
 \bibliographystyle{plain}% Trieu un estil bibliogràfic
 Fitxer de prova amb una referència (vegeu~\cite{Lamport86}).
 \bibliography{example}
 \end{document}
</programlisting>
    <para
>Per als nostres propòsits de prova, deixeu que aquest fitxer s'anomeni <userinput
>exemple.tex</userinput
>. </para>
    <note>
      <para
>Deseu aquest fitxer a la mateixa carpeta que el vostre <filename
>exemple.bib</filename
>. </para>
    </note>
    <para
>Ara que teniu la base per a un document, haureu d'executar tant <application
>latex</application
> com <application
>bibtex</application
> per a processar-lo. </para>
    <para
>Primer, haureu d'executar <application
>latex</application
> (per a crear un fitxer <filename
>foo.aux</filename
>, el qual llegirà el <application
>bibtex</application
>). Després executeu <application
>bibtex</application
> una vegada per a obtenir algunes de les cites i crear un fitxer <filename role="extension"
>bbl</filename
>. Després, executeu <application
>latex</application
> de nou perquè les referències creuades entre el fitxer de text i la bibliografia siguin correctes. És possible que vulgueu repetir l'execució de <application
>bibtex</application
> i <application
>latex</application
> sobre el fitxer per a assegurar-vos que totes les referències creuades siguin correctes. Recordeu que afegir/eliminar cites i fonts requereix executar <application
>bibtex</application
> de nou. </para>
    <para
>Per tant, es poden utilitzar les següents ordres per a compilar el document des de la consola: </para>
    <screen
>latex exemple
bibtex exemple
latex exemple
latex exemple</screen>
    <tip>
      <para
>Si utilitzeu algun intèrpret d'ordres avançat de &latex; com el &kile; o &lyx;, no haureu de preocupar-vos per executar totes aquestes ordres des de l'emulador de consola. Simplement utilitzeu una drecera (<keycombo
>&Alt;<keycap
>6</keycap
></keycombo
> en el &kile;) o un botó de la barra d'eines per a veure el resultat. </para>
    </tip>
    <para
>Ara, veureu el resultat com a un fitxer &DVI; o &PDF; (el format dependrà de la vostra configuració), emmagatzemat en la mateixa carpeta que els vostres fitxers d'origen. </para>
    <note>
      <para
>Felicitats! Acabeu de crear el vostre primer document amb la bibliografia en &bibtex;. </para>
    </note>
  </sect1>
</chapter>

<chapter id="interface">
  <title
>Interfície del &kbibtex; </title>
    <sect1 id="panels">
    <title
>Plafons del &kbibtex; </title>
    <para
>La principal funcionalitat del &kbibtex; està disponible a través dels seus nou plafons. És possible reorganitzar-los o fins i tot separar-los de la finestra principal fent clic amb el &BER; sobre la capçalera del plafó i arrossegant-lo cap al lloc nou. </para>
    <para
>Podeu fer visibles els plafons del &kbibtex; o ocultar-los utilitzant el submenú <menuchoice
><guimenu
>Arranjament</guimenu
><guimenuitem
>Mostra els plafons</guimenuitem
></menuchoice
>. Només cal marcar l'element per a fer-lo visible o desmarcar-lo per a ocultar el plafó. </para>
    <sect2 id="list-of-documents">
      <title
>El plafó Llista de documents </title>
	<para
>El plafó <guilabel
>Llista de documents</guilabel
> permet alternar entre els documents bibliogràfics oberts (pestanya <guilabel
>Fitxers oberts</guilabel
>), obrir els documents emprats recentment (pestanya <guilabel
>Usats recentment</guilabel
>), obrir els principals documents bibliogràfics (pestanya <guilabel
>Preferits</guilabel
>) o navegar pel sistema de fitxers de l'ordinador per a trobar els documents bibliogràfics (pestanya <guilabel
>Navegador del sistema de fitxers</guilabel
>). </para>
	<tip>
	  <para
>Per a afegir un fitxer de bibliografia als preferits, seleccioneu-lo a qualsevol pestanya excepte <guilabel
>Preferits</guilabel
>, feu clic amb el &BDR; i trieu <guimenuitem
>Afegeix als preferits</guimenuitem
>. Per a eliminar la bibliografia dels preferits, seleccioneu-la a la pestanya <guilabel
>Preferits</guilabel
>, feu clic amb el &BDR; i escolliu <guimenuitem
>Elimina dels preferits</guimenuitem
>. </para>
	</tip>
	<para>
	  <screenshot>
	    <screeninfo
>El plafó Llista de documents</screeninfo>
	    <mediaobject>
	      <imageobject>
		<imagedata fileref="list-of-documents.png" format="PNG"/>
	      </imageobject>
	      <textobject>
		<phrase
>El plafó Llista de documents</phrase>
	      </textobject>
	    </mediaobject>
	  </screenshot>
	</para>
    </sect2>
    <sect2 id="list-of-values">
      <title
>El plafó Llista de valors </title>
	<para
>El plafó <guilabel
>Llista de valors</guilabel
> es pot utilitzar per a facilitar la visualització de les estadístiques sobre l'ús de valors en els camps d'entrada i l'edició per lots d'aquests valors. </para>
	<para
>La llista desplegable de dalt s'utilitza per a triar el camp de bibliografia per a mostrar les dades estadístiques (un recompte de les entrades amb el mateix valor per al camp) a la llista de sota. </para>
	<para
>Podeu fer clic amb el &BDR; sobre una entrada de la llista de sota per a accedir a les capacitats de l'edició per lots. És possible fer <guimenuitem
>Substitueix totes les ocurrències</guimenuitem
> del valor, <guimenuitem
>Elimina totes les ocurrències</guimenuitem
> del valor, <guimenuitem
>Cerca els valors seleccionats</guimenuitem
> utilitzant la <link linkend="filter-toolbar"
>Barra d'eines de filtre</link
>, <guimenuitem
>Afegeix un valor a les entrades seleccionades</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Substitueix un valor a les entrades seleccionades</guimenuitem
> o <guimenuitem
>Elimina el valor de les entrades seleccionades</guimenuitem
> (algunes entrades s'han de seleccionar primer a la llista d'entrada principal). </para>
	<para>
	  <screenshot>
	    <screeninfo
>El plafó Llista de valors</screeninfo>
	    <mediaobject>
	      <imageobject>
		<imagedata fileref="list-of-values.png" format="PNG"/>
	      </imageobject>
	      <textobject>
		<phrase
>El plafó Llista de valors</phrase>
	      </textobject>
	    </mediaobject>
	  </screenshot>
	</para>
    </sect2>
    <sect2 id="statistics">
      <title
>El plafó Estadístiques </title>
      <para
>El plafó <guilabel
>Estadístiques</guilabel
> està dissenyat per a mostrar una llista completa de la informació estadística sobre el document de bibliografia actual. </para>
	<para>
	  <screenshot>
	    <screeninfo
>El plafó Estadístiques</screeninfo>
	    <mediaobject>
	      <imageobject>
		<imagedata fileref="statistics.png" format="PNG"/>
	      </imageobject>
	      <textobject>
		<phrase
>El plafó Estadístiques</phrase>
	      </textobject>
	    </mediaobject>
	  </screenshot>
	</para>
    </sect2>
    <sect2 id="reference-preview">
      <title
>El plafó Vista prèvia de la referència </title>
	<para
>El plafó <guilabel
>Vista prèvia de la referència</guilabel
> s'utilitza per a obtenir una vista prèvia i desar en el format &HTML; l'entrada de bibliografia seleccionada. </para>
	<para>
	  <screenshot>
	    <screeninfo
>El plafó Vista prèvia de la referència</screeninfo>
	    <mediaobject>
	      <imageobject>
		<imagedata fileref="reference-preview.png" format="PNG"/>
	      </imageobject>
	      <textobject>
		<phrase
>El plafó Vista prèvia de la referència</phrase>
	      </textobject>
	    </mediaobject>
	  </screenshot>
	</para>
	<para
>És possible obtenir una vista prèvia de la referència com a formats Origen (&bibtex;), Origen (RIS), Viquipèdia, estàndard (&XML;/XSLT), elegant (&XML;/XSLT) i només abstracte (&XML;/XSLT). Les opcions addicionals estaran disponibles quan s'instal·len les <application
>bibtex2html</application
>. </para>
	<tip>
	  <para
>Quan feu clic sobre els elements de la referència en el format basat en &XML;, el &kbibtex; aplicarà el <link linkend="filter-toolbar"
>filtratge</link
> corresponent a la llista de bibliografia. </para>
	</tip>
	<para
>Feu clic al botó <guibutton
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="document-open.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Obre</guibutton
> per a obrir la referència en el navegador web predeterminat. El botó <guibutton
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="document-save.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Desa com a &HTML;</guibutton
> es pot utilitzar per a desar la referència en &HTML; per al seu ús posterior en el vostre lloc web. </para>
	<para
>Podeu fer clic amb el &BDR; sobre el plafó per a seleccionar <guimenuitem
>Recarrega</guimenuitem
> per a actualitzar la referència d'acord amb els canvis a l'entrada. </para>
    </sect2>
    <sect2 id="file-settings">
      <title
>El plafó Configuració del fitxer </title>
	<para
>El plafó <guilabel
>Configuració del fitxer</guilabel
> es pot utilitzar per a definir alguns paràmetres del fitxer <filename role="extension"
>bib</filename
> de la bibliografia actual. </para>
	<para>
	  <screenshot>
	    <screeninfo
>El plafó Configuració del fitxer</screeninfo>
	    <mediaobject>
	      <imageobject>
		<imagedata fileref="file-settings.png" format="PNG"/>
	      </imageobject>
	      <textobject>
		<phrase
>El plafó Configuració del fitxer</phrase>
	      </textobject>
	    </mediaobject>
	  </screenshot>
	</para>
	<para
>És possible seleccionar les opcions <guilabel
>Codificació:</guilabel
>, <guilabel
>Delimitadors de cadena:</guilabel
>, <guilabel
>Citació dels comentaris:</guilabel
>, <guilabel
>Maj./Min. en les paraules clau:</guilabel
> i <guilabel
>Format per als noms de les persones:</guilabel
>. </para>
	<para
>De manera predeterminada, el &bibtex; posarà en minúscules totes les paraules intermèdies que hi hagi en les oracions. Marqueu la casella de selecció <guilabel
>Protegeix els títols</guilabel
> per a protegir la coincidència en els títols d'entrada. </para>
    </sect2>
    <sect2 id="online-search">
      <title
>El plafó Cerca en línia </title>
	<para
>El plafó <guilabel
>Cerca en línia</guilabel
> es pot utilitzar per a realitzar una cerca a les bases de dades de bibliografia d'Internet per a trobar les entrades necessàries o per a obtenir el conjunt complet de dades per a una entrada introduïda manualment. </para>
	<para>
	  <screenshot>
	    <screeninfo
>El plafó Cerca en línia</screeninfo>
	    <mediaobject>
	      <imageobject>
		<imagedata fileref="online-search.png" format="PNG"/>
	      </imageobject>
	      <textobject>
		<phrase
>El plafó Cerca en línia</phrase>
	      </textobject>
	    </mediaobject>
	  </screenshot>
	</para>
	<para
>Les entrades es poden cercar per <guilabel
>Text lliure:</guilabel
>, <guilabel
>Títol:</guilabel
>, <guilabel
>Autor:</guilabel
> o <guilabel
>Any:</guilabel
>. El nombre de resultats que es mostraran en el <link linkend="search-results"
>plafó Resultat de la cerca</link
> es pot modificar mitjançant el botó de selecció de valors <guilabel
>Nombre de resultats:</guilabel
>. </para>
	<para
>Feu clic al botó <guibutton
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="go-up.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Usa l'entrada</guibutton
> per a completar els camps de criteri per a la cerca de l'entrada de bibliografia seleccionada. D'aquesta manera podreu completar l'entrada existent amb les dades de les bases de dades d'Internet. El botó <guibutton
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="media-playback-start.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Cerca</guibutton
> es pot utilitzar per a iniciar la cerca. </para>
	<para
>El &kbibtex; pot realitzar una cerca en les bases de dades més populars d'Internet. Per a seleccionar el joc de bases de dades per a la vostra cerca, canvieu a la pestanya <guilabel
>Motors</guilabel
> o feu clic amb el &BER; sobre l'enllaç <guilabel
>canvia</guilabel
> a la pestanya <guilabel
>Termes de la consulta</guilabel
>. </para>
	<para
>Per a visitar la pàgina d'inici de la base de dades a Internet, feu clic amb el &BDR; sobre la vostra entrada a la pestanya <guilabel
>Motors</guilabel
> i seleccioneu <guimenuitem
>Ves a la pàgina personal</guimenuitem
>. </para>
    </sect2>
    <sect2 id="zotero">
      <title
>El plafó Zotero </title>
	<para
>El plafó <guilabel
>Zotero</guilabel
> es pot utilitzar per a importar la vostra biblioteca de <ulink url="https://www.zotero.org/"
>Zotero</ulink
>. </para>
	<para
>El Zotero utilitza complements de navegador especialitzats per a desar les entrades de bibliografia des de les pàgines d'Internet. Les dades s'emmagatzemen en una base de dades en línia a la qual es pot accedir des de qualsevol lloc. La documentació de Zotero es troba <ulink url="https://www.zotero.org/support/"
>aquí</ulink
>. </para>
	<para>
	  <screenshot>
	    <screeninfo
>El plafó Zotero</screeninfo>
	    <mediaobject>
	      <imageobject>
		<imagedata fileref="zotero.png" format="PNG"/>
	      </imageobject>
	      <textobject>
		<phrase
>El plafó Zotero</phrase>
	      </textobject>
	    </mediaobject>
	  </screenshot>
	</para>
	<para
>Feu clic al botó <guibutton
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="preferences-web-browser-identification.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Obtén credencials noves</guibutton
> a la pestanya <guilabel
>Credencials</guilabel
> per a iniciar l'assistent d'autorització de Zotero. Seguiu les instruccions per a permetre que el &kbibtex; accedeixi a la vostra biblioteca de Zotero. </para>
	<para
>Per a accedir a les entrades de la biblioteca, feu doble clic sobre l'element corresponent a les pestanyes <guilabel
>Col·leccions</guilabel
> o <guilabel
>Etiquetes</guilabel
>. Les entrades que satisfacin els criteris escollits es mostraran en el <link linkend="search-results"
>plafó Resultat de la cerca</link
>. </para>
    </sect2>
    <sect2 id="search-results">
      <title
>El plafó Resultat de la cerca </title>
	<para
>El plafó <guilabel
>Resultat de la cerca</guilabel
> s'utilitza per a gestionar els resultats de la cerca obtinguts mitjançant el <link linkend="online-search"
>plafó Cerca en línia</link
>. </para>
	<para>
	  <screenshot>
	    <screeninfo
>El plafó Resultat de la cerca</screeninfo>
	    <mediaobject>
	      <imageobject>
		<imagedata fileref="search-results.png" format="PNG"/>
	      </imageobject>
	      <textobject>
		<phrase
>El plafó Resultat de la cerca</phrase>
	      </textobject>
	    </mediaobject>
	  </screenshot>
	</para>
	<para
>Feu clic al botó <guibutton
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="svn-update.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Importa</guibutton
> per a importar el resultat de la cerca utilitzat actualment a la vostra bibliografia. </para>
	<para
>Per a accedir a altres accions per al resultat de la cerca utilitzat actualment, feu clic sobre seu amb el &BDR;. Des del menú obert, podreu revisar el resultat (element <guimenuitem
>Visualitza l'element</guimenuitem
>) o copiar-lo per a seguir enganxant en el format en &bibtex; en un altre lloc amb <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> (element <guimenuitem
>Copia</guimenuitem
>). </para>
    </sect2>
    <sect2 id="element-editor">
      <title
>El plafó Editor d'elements </title>
	<para
>El plafó <guilabel
>Editor d'elements</guilabel
> es pot utilitzar per a editar l'element de bibliografia seleccionat. </para>
	<para>
	  <screenshot>
	    <screeninfo
>El plafó Editor d'elements</screeninfo>
	    <mediaobject>
	      <imageobject>
		<imagedata fileref="element-editor.png" format="PNG"/>
	      </imageobject>
	      <textobject>
		<phrase
>El plafó Editor d'elements</phrase>
	      </textobject>
	    </mediaobject>
	  </screenshot>
	</para>
	<para
>Feu clic al botó <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="view-filter.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> per a seleccionar un <link linkend="config-id-suggestions"
>identificador suggerit</link
> per a l'element. </para>
	<para
>Introduïu les dades respectives en els camps de l'editor. El format de dades del camp es pot canviar entre <guimenuitem
>Text</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Referència</guimenuitem
> i <guimenuitem
>Codi font</guimenuitem
> utilitzant la llista desplegable que hi ha a l'esquerra del quadre de text. </para>
	<para
>Feu clic al botó <guibutton
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="configure.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Opcions</guibutton
> per a obrir un menú desplegable amb dos elements. </para>
	<para
>L'element <guimenuitem
>Mostra tots els camps</guimenuitem
> es pot utilitzar per a mostrar o ocultar tots els camps buits de l'element actual. </para>
	<para
>És possible alternar l'enfocament del teclat entre els camps utilitzant la tecla &Tab;. Per tant, el segon element de menú, <guimenuitem
>La tecla Tab només visita els camps editables</guimenuitem
>, es pot utilitzar per a activar i desactivar la navegació només entre els camps editables. </para>
	<para
>Feu clic al botó <guibutton
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="tools-check-spelling.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Comprova amb el &bibtex;</guibutton
> per a obtenir una vista prèvia de l'entrada editada tal com es mostrarà al fitxer &PDF; compilat. </para>
	<para
>Marqueu la casella <guilabel
>Aplica automàticament els canvis</guilabel
> perquè tots els vostres canvis s'apliquin automàticament a l'entrada sense la necessitat de fer clic al botó <guibutton
>Aplica</guibutton
>. </para>
	<para
>Feu clic al botó <guibutton
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="edit-undo.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Restaura</guibutton
> per a revertir tots els vostres canvis. </para>
      </sect2>
      <sect2 id="document-preview">
      <title
>El plafó Vista prèvia del document </title>
	<para
>El plafó <guilabel
>Vista prèvia del document</guilabel
> es pot utilitzar per a obtenir una vista prèvia de les pàgines o documents <link linkend="adding-link"
>vinculats</link
> amb l'entrada de bibliografia seleccionada. </para>
	<tip>
	  <para
>De manera predeterminada, el plafó <guilabel
>Vista prèvia del document</guilabel
> es pot obrir prement la drecera de teclat <keycombo
>&Ctrl;&Maj;<keycap
>D</keycap
></keycombo
>. </para>
	</tip>
	<para>
	  <screenshot>
	    <screeninfo
>El plafó Vista prèvia del document</screeninfo>
	    <mediaobject>
	      <imageobject>
		<imagedata fileref="document-preview.png" format="PNG"/>
	      </imageobject>
	      <textobject>
		<phrase
>El plafó Vista prèvia del document</phrase>
	      </textobject>
	    </mediaobject>
	  </screenshot>
	</para>
	<para
>Feu clic al botó <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="applications-internet.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> per a només alternar entre els fitxers locals i tots els documents, inclosos els remots. </para>
	<para
>Feu clic al botó <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="document-open.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> per a obrir la pàgina o el document en l'aplicació externa predeterminada. </para>
	<para
>La llista desplegable <guilabel
>Adreça</guilabel
> es pot utilitzar per a canviar entre les pàgines i els documents. </para>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="toolbars">
    <title
>Barres d'eines del &kbibtex; </title>
    <para
>El &kbibtex; té dues barres d'eines completament personalitzables ubicades a la part superior de la seva finestra. </para>
    <para
>Trobareu més informació sobre com personalitzar les barres d'eines a la <ulink url="help:/fundamentals/config.html#toolbars"
>secció corresponent del Manual de Fonaments del &kde;</ulink
>. A continuació es mostra una breu descripció dels botons predeterminats de les barres d'eines del &kbibtex;. </para>
    <sect2 id="main-toolbar">
      <title
>Barra d'eines principal </title>
	<para>
	  <screenshot>
	    <screeninfo
>Barra d'eines principal</screeninfo>
	    <mediaobject>
	      <imageobject>
		<imagedata fileref="main-toolbar.png" format="PNG"/>
	      </imageobject>
	      <textobject>
		<phrase
>Barra d'eines principal</phrase>
	      </textobject>
	      <caption>
		<para
>La «Barra d'eines principal» predeterminada del &kbibtex;. </para>
	      </caption>
	    </mediaobject>
	  </screenshot>
	</para>
	<para>
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para
><guibutton
>Nou</guibutton
>: crea un document nou de bibliografia. </para>
	    </listitem>
	    <listitem>
	      <para
><guibutton
>Obre</guibutton
>: obre el <ulink url="help:/fundamentals/files.html"
>diàleg Obre/Desa genèric del &kde;</ulink
> per a obrir alguna bibliografia existent per a editar-la. </para>
	    </listitem>
	    <listitem>
	      <para
><guibutton
>Tanca</guibutton
>: tanca el document de bibliografia actiu. </para>
	    </listitem>
	    <listitem>
	      <para
><guibutton
>Desa</guibutton
>: desa el document de bibliografia actiu. </para>
	    </listitem>
	    <listitem>
	      <para
><guibutton
>Desa com a</guibutton
>: permet desar el document de bibliografia obert amb el nom nou utilitzant el <ulink url="help:/fundamentals/files.html"
>diàleg Obre/Desa genèric del &kde;</ulink
>. </para>
	    </listitem>
	    <listitem>
	      <para
><guibutton
>Element nou</guibutton
>: permet crear una nova entrada, comentari, preàmbul o <link linkend="macros"
>macro</link
> en el document de bibliografia actual. </para>
	    </listitem>
	    <listitem>
	      <para
><guibutton
>Cerca els duplicats</guibutton
>: cerca i corregeix els elements duplicats en el document de bibliografia actual. </para>
	    </listitem>
	    <listitem>
	      <para
><guibutton
>Envia al &lyx;/&kile;</guibutton
>: envia una referència sobre l'entrada de bibliografia seleccionada al &lyx; o &kile;. Més sobre això en el <link linkend="integration"
>capítol corresponent d'aquest manual</link
>. </para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</para>
    </sect2>
    <sect2 id="filter-toolbar">
      <title
>Barra d'eines de filtre </title>
	<para>
	  <screenshot>
	    <screeninfo
>Barra d'eines de filtre</screeninfo>
	    <mediaobject>
	      <imageobject>
		<imagedata fileref="filter-toolbar.png" format="PNG"/>
	      </imageobject>
	      <textobject>
		<phrase
>Barra d'eines de filtre</phrase>
	      </textobject>
	      <caption>
		<para
>La «Barra d'eines de filtre» predeterminada del &kbibtex;. </para>
	      </caption>
	    </mediaobject>
	  </screenshot>
	</para>
	<para
>El mètode més senzill per a navegar en grans bibliografies és emprar la barra d'eines de <guilabel
>Filtre</guilabel
>: El &kbibtex; filtrarà la llista mostrada d'acord amb la vostra entrada. Si esteu cercant algun element, però no coneixeu la seva posició exacta a la llista, escriviu algunes lletres de les seves dades en el quadre de text <guilabel
>Filtre</guilabel
>. </para>
	<para
>Quan introduïu les primeres lletres, veureu que la llista canvia. Com més lletres introduïu, més reduïda es veurà la llista. Aquest filtratge es produirà immediatament a mesura que escriviu. </para>
	<para
>Si observeu la part dreta de la barra d'eines de <guilabel
>Filtre</guilabel
>, veureu dues llistes desplegables. Les llistes desplegables es van dissenyar perquè pugueu adaptar ràpidament els criteris de filtratge a les vostres necessitats. La primera llista desplegable s'utilitza per a definir el mode de coincidència (<guimenuitem
>qualsevol paraula</guimenuitem
>, <guimenuitem
>cada paraula</guimenuitem
> o <guimenuitem
>frase exacta</guimenuitem
>). La segona és per a definir el camp on s'ha de realitzar el filtratge. Podreu triar qualsevol camp o seleccionar un camp per a reduir la llista de resultats en bibliografies grans. </para>
	<para
>També hi ha dos botons en aquesta barra d'eines: </para>
	<para>
	  <itemizedlist>
	    <listitem>
	      <para>
		<inlinemediaobject>
		  <imageobject>
		    <imagedata fileref="application-pdf.png" format="PNG"/>
		  </imageobject
></inlinemediaobject
> <guibutton
>Inclou els fitxers &PDF; en la cerca de tot el text</guibutton
>: permet incloure els &PDF; a text complet en el filtratge. </para>
	    </listitem>
	    <listitem>
	      <para>
		<inlinemediaobject>
		  <imageobject>
		    <imagedata fileref="edit-clear-locationbar-rtl.png" format="PNG"/>
		  </imageobject
></inlinemediaobject
> <guibutton
>Restableix els criteris de filtratge</guibutton
>: restableix els criteris de filtratge. </para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>
	</para>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="menus">
    <title
>Menús del &kbibtex; </title>
    <para
>El &kbibtex; segueix l'esquema de menú estàndard del &kde;. Per tant, conté moltes entrades de menú que són comunes per a totes les aplicacions del &kde;. Trobareu més informació sobre aquestes entrades de menú en <ulink url="help:/fundamentals/menus.html"
>aquesta secció d'ajuda</ulink
>. </para>
    <para
>A continuació, trobareu les descripcions per a les entrades de menú específiques del &kbibtex;. </para>
    <variablelist>
      <varlistentry>
	<term>
	  <menuchoice
><guimenu
>Edita</guimenu
> <guimenuitem
>Suprimeix</guimenuitem
> </menuchoice>
	</term>
	<listitem>
	  <para
>Suprimeix l'element seleccionat de la llista de bibliografia. </para>
	</listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
	<term>
	  <menuchoice
><guimenu
>Edita</guimenu
> <guimenuitem
>Cerca els duplicats</guimenuitem
> </menuchoice>
	</term>
	<listitem>
	  <para
>Permet cercar i eliminar duplicats a la bibliografia oberta. </para>
	</listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
	<term>
	  <menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Element nou</guisubmenu
> <guimenuitem
>Entrada nova</guimenuitem
> </menuchoice>
	</term>
	<listitem>
	  <para
>Obre la finestra <link linkend="element-editor"
>Edició de l'element</link
> per a introduir una entrada nova de bibliografia. </para>
	</listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
	<term>
	  <menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Element nou</guisubmenu
> <guimenuitem
>Comentari nou</guimenuitem
> </menuchoice>
	</term>
	<listitem>
	  <para
>Obre la finestra <link linkend="element-editor"
>Edició de l'element</link
> per a introduir un comentari nou que el &bibtex; no té en compte. </para>
	</listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
	<term>
	  <menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Element nou</guisubmenu
> <guimenuitem
>Macro nova</guimenuitem
> </menuchoice>
	</term>
	<listitem>
	  <para
>Obre la finestra <link linkend="element-editor"
>Edició de l'element</link
> per a introduir una <link linkend="macros"
>macro</link
> nova. </para>
	</listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
	<term>
	  <menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Element nou</guisubmenu
> <guimenuitem
>Preàmbul nou</guimenuitem
> </menuchoice>
	</term>
	<listitem>
	  <para
>Obre la finestra <link linkend="element-editor"
>Edició de l'element</link
> per a introduir un preàmbul nou de bibliografia que defineixi com s'ha de donar format al text especial en la vostra bibliografia. </para>
	</listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
	<term>
	  <menuchoice
><shortcut
> <keycombo
> &Ctrl; <keycap
>E</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Element</guimenu
> <guimenuitem
>Edite l'element</guimenuitem
> </menuchoice>
	</term>
	<listitem>
	  <para
>Obre la finestra <link linkend="element-editor"
>Edició de l'element</link
> per a editar l'element de bibliografia seleccionat. </para>
	</listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry id="adding-link">
	<term>
	  <menuchoice
><shortcut
> <keycombo
> &Ctrl; <keycap
>D</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Visualitza el document</guisubmenu
> </menuchoice>
	</term>
	<listitem>
	  <para
>Obre el document local o remot per a l'entrada seleccionada a la llista de bibliografia. </para>
	  <para
>L'enllaç cap al document es pot afegir o editar emprant la pestanya <guilabel
>Externa</guilabel
> de la finestra <link linkend="element-editor"
>Edició de l'element</link
>. </para>
	  <screenshot>
	    <screeninfo
>La pestanya «Documents externs» del diàleg d'edició de l'entrada</screeninfo>
	    <mediaobject>
	      <imageobject>
		<imagedata fileref="external-tab.png" format="PNG"/>
	      </imageobject>
	      <textobject>
		<phrase
>La pestanya «Documents externs» del diàleg d'edició de l'entrada</phrase>
	      </textobject>
	    </mediaobject>
	  </screenshot>
	  <para
>El botó <guilabel
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="list-add.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Afegeix</guilabel
> es pot utilitzar per a afegir un enllaç a la pàgina remota. </para>
	  <para
>La llista desplegable <guilabel
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="list-add.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Afegeix un fitxer...</guilabel
> s'utilitza per a seleccionar algun fitxer local i afegir una referència o tot el fitxer a la bibliografia actual. </para>
	  <para
>Si feu clic a <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="edit-clear-locationbar-rtl.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>, es netejarà l'element seleccionat. </para>
	  <para
>Feu clic al botó <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="document-open-remote.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> per a obrir l'enllaç del document en el navegador. </para>
	  <para
>Feu clic al botó <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="list-remove.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> per a eliminar l'element del document seleccionat. </para>
	  <para
>Per a reorganitzar els elements en la llista de documents, utilitzeu els botons <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="go-down.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> i <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="go-up.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>. </para>
	  <para
>De manera eventual, el botó <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="document-save.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> es pot utilitzar per a desar localment els documents remots. </para>
	</listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
	<term>
	  <menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guimenuitem
>Cerca el &PDF;...</guimenuitem
> </menuchoice>
	</term>
	<listitem>
	  <para
>Trobareu alguns documents &PDF; per a l'entrada de bibliografia seleccionada a Internet. </para>
	  <screenshot>
	    <screeninfo
>El diàleg Cerca el &PDF;</screeninfo>
	    <mediaobject>
	      <imageobject>
		<imagedata fileref="find-pdf.png" format="PNG"/>
	      </imageobject>
	      <textobject>
		<phrase
>El diàleg Cerca el &PDF;</phrase>
	      </textobject>
	    </mediaobject>
	  </screenshot>
	  <para
>Podreu fer <guilabel
>Ignora</guilabel
>, <guilabel
>Baixa</guilabel
> o senzillament <guilabel
>Usa només l'&URL;</guilabel
> per a l'entrada. </para>
	</listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry id="format-entry-ids">
	<term>
	  <menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guimenuitem
>Dona format als ID de les entrades</guimenuitem
> </menuchoice>
	</term>
	<listitem>
	  <para
>Permet donar format als identificadors per a les entrades bibliogràfiques seleccionades d'acord amb el format predeterminat. </para>
	  <para
>El format predeterminat dels identificadors es pot definir utilitzant la <link linkend="config-id-suggestions"
>pàgina Suggeriments per a l'ID</link
> del diàleg de configuració del &kbibtex;. </para>
	</listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
	<term>
	  <menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guisubmenu
>Color</guisubmenu
> </menuchoice>
	</term>
	<listitem>
	  <para
>Permet seleccionar un rètol de color per a les entrades bibliogràfiques seleccionades o eliminar aquest rètol (<guimenuitem
>Sense color</guimenuitem
>). </para>
	  <para
>Els rètols de color es poden configurar utilitzant la <link linkend="config-color"
>pàgina Rètols i colors</link
> del diàleg de configuració del &kbibtex;. </para>
	</listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
	<term>
	  <menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
> <guimenuitem
>Envia al &lyx;/&kile;</guimenuitem
> </menuchoice>
	</term>
	<listitem>
	  <para
><link linkend="integration"
>Envia les referències</link
> a les entrades bibliogràfiques seleccionades al &lyx; o &kile;. </para>
	</listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
	<term>
	  <menuchoice
><guimenu
>Arranjament</guimenu
> <guimenuitem
>Configura el &kbibtex;...</guimenuitem
> </menuchoice>
	</term>
	<listitem>
	  <para
>Obre el <link linkend="config-dialog"
>diàleg de configuració del &kbibtex;</link
>. </para>
	</listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect1>
  <sect1 id="config-dialog">
    <title
>El diàleg de configuració del &kbibtex; </title>
    <para
>Es poden configurar diversos paràmetres del &kbibtex; mitjançant el diàleg <guilabel
>Preferències</guilabel
>. Aquest diàleg es pot obrir utilitzant l'element de menú <menuchoice
><guimenu
>Arranjament</guimenu
><guimenuitem
>Configura el &kbibtex;...</guimenuitem
></menuchoice
>. A continuació trobareu una descripció de les pàgines de configuració del &kbibtex;. </para>
    <para
>Feu clic al botó <guibutton
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="document-revert.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Valors predeterminats</guibutton
> per a restablir tots els elements als valors predeterminats. </para>
    <para
>El botó <guibutton
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="edit-undo.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Restableix</guibutton
> es pot utilitzar per a descartar tots els canvis de configuració actuals sense tancar la finestra <guilabel
>Preferències</guilabel
>. </para>
    <sect2 id="config-general">
      <title
>Configuració general </title>
      <screenshot>
	<screeninfo
>Configuració general</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="config-general.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	  <textobject>
	    <phrase
>Configuració general</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
      </screenshot>
      <para
>Aquesta pàgina de configuració permet canviar el <guilabel
>Format per als noms de les persones:</guilabel
> predeterminat que s'aplicarà automàticament als noms introduïts en el diàleg <link linkend="element-editor"
>Editor d'elements</link
>. </para>
      </sect2>
    <sect2 id="config-keywords">
      <title
>Configuració de les Paraules clau </title>
      <screenshot>
	<screeninfo
>Configuració de les Paraules clau</screeninfo>
	  <mediaobject>
	    <imageobject>
	      <imagedata fileref="config-keywords.png" format="PNG"/>
	    </imageobject>
	    <textobject>
	      <phrase
>Configuració de les Paraules clau</phrase>
	    </textobject>
	  </mediaobject>
	</screenshot>
	<para
>Aquesta pàgina es pot utilitzar per a editar la llista de paraules clau. Les paraules clau aplicades a les entrades de bibliografia amb l'<link linkend="element-editor"
>Editor d'elements</link
> són útils per a estructurar la vostra bibliografia. El <link linkend="filter-toolbar"
>filtratge</link
> per paraules clau pot oferir-vos resultats detallats per tema. </para>
	<para
>El botó <guibutton
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="list-add.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Afegeix</guibutton
> es pot utilitzar per a afegir una paraula clau a la llista. </para>
	<para
>Feu clic al botó <guibutton
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="list-remove.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Elimina</guibutton
> per a eliminar l'element de paraula clau seleccionat. </para>
      </sect2>
      <sect2 id="config-color">
      <title
>Configuració dels Rètols i colors </title>
      <screenshot>
	<screeninfo
>Configuració dels Rètols i colors</screeninfo>
	  <mediaobject>
	    <imageobject>
	      <imagedata fileref="config-color.png" format="PNG"/>
	    </imageobject>
	    <textobject>
	      <phrase
>Configuració dels Rètols i colors</phrase>
	    </textobject>
	  </mediaobject>
	</screenshot>
	<para
>Els rètols de color són una altra forma útil d'estructurar la vostra bibliografia. Aquesta pàgina de configuració es pot utilitzar per a definir els rètols i els seus colors. </para>
	<para
>El botó <guibutton
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="list-add.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Afegeix</guibutton
> es pot utilitzar per a afegir un rètol a la llista. </para>
	<para
>Feu clic al botó <guibutton
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="list-remove.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Elimina</guibutton
> per a eliminar el rètol seleccionat. </para>
	<para
>Feu doble clic sobre un element a la columna <guilabel
>Color</guilabel
> o <guilabel
>Rètol</guilabel
> per a començar a editar-lo. </para>
      </sect2>
      <sect2 id="config-id-suggestions">
      <title
>Configuració dels Suggeriments de l'ID </title>
      <screenshot>
	<screeninfo
>Configuració dels Suggeriments de l'ID</screeninfo>
	  <mediaobject>
	    <imageobject>
	      <imagedata fileref="config-id-suggestions.png" format="PNG"/>
	    </imageobject>
	    <textobject>
	      <phrase
>Configuració dels Suggeriments de l'ID</phrase>
	    </textobject>
	  </mediaobject>
	</screenshot>
	<para
>Aquesta pàgina de configuració s'utilitza per a gestionar els esquemes de suggeriment d'identificador per a l'<link linkend="element-editor"
>Editor d'elements</link
>. Podeu afegir, editar, eliminar i reorganitzar els esquemes utilitzant els botons respectius que hi ha a la dreta de la llista de suggeriments. </para>
	<para
>Feu clic al botó <guibutton
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="favorites.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Canvia al predeterminat</guibutton
> per a canviar l'esquema predeterminat de suggeriments d'identificadors a l'element seleccionat. Aquest botó es pot utilitzar per a definir el format per a l'acció <link linkend="format-entry-ids"
>Dona format als ID de les entrades</link
>. </para>
      </sect2>
      <sect2 id="config-user-interface">
      <title
>Configuració de la Interfície d'usuari </title>
      <screenshot>
	<screeninfo
>Configuració de la Interfície d'usuari</screeninfo>
	  <mediaobject>
	    <imageobject>
	      <imagedata fileref="config-user-interface.png" format="PNG"/>
	    </imageobject>
	    <textobject>
	      <phrase
>Configuració de la Interfície d'usuari</phrase>
	    </textobject>
	  </mediaobject>
	</screenshot>
	<para
>Utilitzant aquesta pàgina de configuració podreu fer que el &kbibtex; mostri o oculti els comentaris i macros a la llista de bibliografia, triar el sistema de bibliografia (&bibtex; o &biblatex;) i definir què fer quan feu doble clic sobre un element a la llista de bibliografia (<guimenuitem
>Obre a l'editor</guimenuitem
> o <link linkend="document-preview"
><guimenuitem
>Visualitza el document</guimenuitem
></link
>). </para>
	<tip>
	  <para
>El &biblatex; és una reimplementació de &bibtex;. Amb el &biblatex;, el format de la bibliografia està totalment controlat per macros en &latex;, no fitxers <filename role="extension"
>bst</filename
>. Admet bibliografies subdividides, múltiples bibliografies dins d'un document i llistes separades d'abreviatures bibliogràfiques. Les bibliografies es poden subdividir en parts i/o segmentar per temes. Igual com els estils de bibliografia, totes les ordres de citació es poden definir lliurement. El paquet &biblatex; està completament localitzat i pot interactuar amb el paquet babel.<footnote
><para
>Des de la documentació de &biblatex;.</para
></footnote>
	  </para>
	  <para
>El &biblatex; també pot utilitzar <ulink url="http://biblatex-biber.sourceforge.net/"
>biber</ulink
> com a dorsal. Amb el &biblatex; és possible utilitzar símbols UTF-8 en les entrades de la bibliografia. </para>
	  <para
>Per tant, podreu utilitzar el &biblatex; per a crear bibliografies sofisticades. </para>
	</tip>
      </sect2>
      <sect2 id="config-saving">
      <title
>Configuració del Desament i exportació </title>
      <screenshot>
	<screeninfo
>Configuració del Desament i exportació</screeninfo>
	  <mediaobject>
	    <imageobject>
	      <imagedata fileref="config-saving.png" format="PNG"/>
	    </imageobject>
	    <textobject>
	      <phrase
>Configuració del Desament i exportació</phrase>
	    </textobject>
	  </mediaobject>
	</screenshot>
	<para
>Aquesta pàgina permet escollir una ordre de &latex; (&pex;, <userinput
>\cite{...}</userinput
>) que s'utilitzarà com a embolcall per a la referència copiada amb l'element <menuchoice
><shortcut
><keycombo
>&Ctrl;&Maj;<keycap
>C</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenuitem
>Copia les referències</guimenuitem
></menuchoice
> del menú emergent a la llista de bibliografia. </para>
	<para
>També és possible fer que el &kbibtex; determini automàticament la <link linkend="lyx-integration"
>canonada de dades del &lyx;</link
> marcant la casella corresponent. </para>
	<para
>Quan l'element <guilabel
>Detecta automàticament la canonada del &lyx;:</guilabel
> no està marcat, podreu afegir manualment l'adreça de la canonada en el quadre de text <guilabel
>Especifica manualment la canonada del &lyx;:</guilabel
> o seleccionar-la utilitzant el <ulink url="help:/fundamentals/files.html"
>diàleg genèric Obre/Desa del &kde;</ulink
> prement el botó que hi ha a la dreta del quadre de text. </para>
	<para
>Finalment, podreu configurar aquí les còpies de seguretat. És possible seleccionar el tema de la còpia de seguretat (<guimenuitem
>Només per a fitxers locals</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Sense còpies de seguretat</guimenuitem
> o <guimenuitem
>Per als fitxers locals i remots</guimenuitem
>) utilitzant la llista desplegable <guilabel
>Còpies de seguretat en desar:</guilabel
> i el nombre de còpies de seguretat que s'emmagatzemaran. </para>
      </sect2>
      <sect2 id="config-pdf">
      <title
>Configuració de &PDF; i Postscript </title>
      <screenshot>
	<screeninfo
>Configuració de &PDF; i Postscript</screeninfo>
	  <mediaobject>
	    <imageobject>
	      <imagedata fileref="config-pdf.png" format="PNG"/>
	    </imageobject>
	    <textobject>
	      <phrase
>Configuració de &PDF; i Postscript</phrase>
	    </textobject>
	  </mediaobject>
	</screenshot>
	<para
>Aquesta pàgina de configuració es pot utilitzar per a triar algunes opcions per a obtenir una <link linkend="element-editor"
>vista prèvia de les entrades del &kbibtex;</link
>. Podreu seleccionar la <guilabel
>Mida del paper</guilabel
>, l'idioma per al paquet <ulink url="https://www.ctan.org/pkg/babel"
>babel</ulink
> de &latex; i l'<link linkend="quick-using"
>estil de la bibliografia</link
>. </para>
      </sect2>
  </sect1>
</chapter>

<chapter id="advanced">
  <title
>Ús avançat </title>
  <sect1 id="crossreferences">
    <title
>Referències creuades </title>
    <para
>Les referències creuades permeten estalviar una mica de temps creant vincles entre l'entrada <quote
>pare</quote
> (pot tractar-se com un procediment o una col·lecció d'articles) i les entrades <quote
>filles</quote
> (informes o articles). </para>
    <para
>Per a crear una referència creuada, senzillament afegiu el seu identificador al camp <guilabel
>Referència creuada:</guilabel
> a la pestanya <guilabel
>Publicació</guilabel
> de l'entrada. </para>
    <screenshot>
      <screeninfo
>La pestanya «Publicació» del diàleg d'edició de l'entrada</screeninfo>
      <mediaobject>
	<imageobject>
	  <imagedata fileref="cross-ref.png" format="PNG"/>
	</imageobject>
	<textobject>
	  <phrase
>La pestanya «Publicació» del diàleg d'edició de l'entrada</phrase>
	</textobject>
      </mediaobject>
    </screenshot>
    <para
>Podeu introduir directament l'identificador o fer clic sobre el botó <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="flag.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> per a triar-lo des de la llista d'identificadors disponibles. </para>
  </sect1>
  <sect1 id="macros">
    <title
>Macros </title>
    <para
>Suposeu que la vostra bibliografia conté moltes referències a la mateixa revista i no voleu introduir el seu títol una vegada i una altra. Llavors, podreu definir una macro per al títol de la revista. </para>
    <para
>Diguem que volem definir una macro <replaceable
>efm</replaceable
> per a <quote
>Engineering Fracture Mechanics</quote
>. Llavors hauríem de fer el següent: </para>
    <procedure>
      <step>
	<para
>Trieu l'element de menú <menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
><guisubmenu
>Element nou</guisubmenu
><guimenuitem
>Macro nova</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
      </step>
      <step>
	<para
>Introduïu un identificador (abreviatura) per al títol en el quadre de text <guilabel
>ID:</guilabel
>. L'identificador predeterminat és <userinput
>Nou1</userinput
>. Haurem d'introduir <userinput
>efm</userinput
>. </para>
      </step>
      <step>
	<para
>Trieu <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="draw-text.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> (<guilabel
>Text net</guilabel
>). L'altra opció, <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="code-context.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> (<guilabel
>Codi font</guilabel
>) es pot utilitzar si voleu introduir alguna macro amb ordres de &latex;. </para>
      </step>
      <step>
	<para
>Introduïu <userinput
>Engineering Fracture Mechanics</userinput
> en el quadre de text <guilabel
>Valor:</guilabel
>. </para>
	<screenshot>
	  <screeninfo
>Definint una macro</screeninfo>
	  <mediaobject>
	    <imageobject>
	      <imagedata fileref="add-macro.png" format="PNG"/>
	    </imageobject>
	    <textobject>
	      <phrase
>Definint una macro</phrase>
	    </textobject>
	  </mediaobject>
	</screenshot>
      </step>
      <step>
	<para
>Feu clic al botó <guibutton
>Aplica</guibutton
>. </para>
      </step>
      <step>
	<para
>De manera opcional, canvieu a la pestanya <guilabel
>Codi</guilabel
> per a inspeccionar el codi de la macro. </para>
	<screenshot>
	  <screeninfo
>Definint una macro (codi font)</screeninfo>
	  <mediaobject>
	    <imageobject>
	      <imagedata fileref="add-macro-source.png" format="PNG"/>
	    </imageobject>
	    <textobject>
	      <phrase
>Definint una macro (codi font)</phrase>
	    </textobject>
	  </mediaobject>
	</screenshot>
      </step>
      <step>
	<para
>Feu clic al botó <guibutton
>D'acord</guibutton
>. </para>
      </step>
    </procedure>
    <para
>El mateix procediment es pot utilitzar per a esmenar els títols, autors i noms dels mesos, &etc; d'acord amb les regles d'abreviatura del vostre editor per a les entrades des de les bases de dades en línia. De manera predeterminada, aquestes regles (macros) s'han de definir en els fitxers d'estil de la bibliografia (<filename role="extension"
>bst</filename
>). </para>
  </sect1>
</chapter>

<chapter id="integration">
  <title
>Integració amb el &kile; i &lyx; </title>
  <para
>El &kbibtex; es pot integrar fàcilment amb els editors de &latex; comuns, com el &kile; i &lyx;. </para>
  <sect1 id="kile-intergation">
    <title
>Integració amb el &kile; </title>
    <para
>El <ulink url="http://kile.sourceforge.net/"
>&kile;</ulink
> és un editor de codi font i intèrpret d'ordres per a &tex; i &latex;. </para>
    <para
>El &kbibtex; és un visualitzador/editor predeterminat per als fitxers en &bibtex; en el &kile;, de manera que no hi ha necessitat de cap configuració addicional. </para>
    <para
>Per a afegir cites seleccionades des de fitxers de bibliografia, inicieu el &kile;, obriu algun fitxer en &latex;, poseu el cursor allà on voleu afegir la citació, després canvieu a la finestra del &kbibtex;, seleccioneu elements a la llista d'elements i trieu <menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
><guimenuitem
>Envia al &lyx;/&kile;</guimenuitem
></menuchoice
> o utilitzeu l'element del menú contextual <guimenuitem
>Envia al &lyx;/&kile;</guimenuitem
> (clic amb el &BDR;). </para>
    <para
>Les cites s'inseriran com a <userinput
>\cite{<replaceable
>identificadors d'elements</replaceable
>}</userinput
> a la posició del cursor al document actual en el &kile;. </para>
  </sect1>
  <sect1 id="lyx-integration">
    <title
>Integració amb el &lyx; </title>
    <para
>El <ulink url="https://www.lyx.org/"
>&lyx;</ulink
> és un processador de documents que fomenta un enfocament d'escriptura basat en l'estructura dels vostres documents (WYSIWYM) i no senzillament en la seva aparença (WYSIWYG). </para>
    <para
>El &kbibtex; es pot integrar en el &lyx; mitjançant la canonada d'entrada/sortida del &lyx;. </para>
    <procedure>
      <step>
	<para
>Primer, haureu de configurar el &lyx; per a utilitzar la canonada. Trieu <menuchoice
><guimenu
>Eines</guimenu
><guimenuitem
>Preferències</guimenuitem
></menuchoice
> des del menú principal del &lyx;. Obriu la pàgina <guilabel
>Camins</guilabel
> i introduïu algun camí (&pex;, <filename
>~/.lyx/lyxpipe</filename
>) en el quadre de text <guilabel
>Canonada del servidor del &lyx;</guilabel
>. </para>
	<screenshot>
	  <screeninfo
>Configuració del &lyx;</screeninfo>
	  <mediaobject>
	    <imageobject>
	      <imagedata fileref="lyx-preferences.png" format="PNG"/>
	    </imageobject>
	    <textobject>
	      <phrase
>Configuració del &lyx;</phrase>
	    </textobject>
	  </mediaobject>
	</screenshot>
      </step>
      <step>
	<para
>Feu clic a <guibutton
>Desa</guibutton
> per a desar els canvis. </para>
      </step>
      <step>
	<para
>Trieu <menuchoice
><guimenu
>Eines</guimenu
><guimenuitem
>Reconfigura</guimenuitem
></menuchoice
> per a reconfigurar el &lyx; i reiniciar-lo. </para>
      </step>
      <step>
	<para
>Per a afegir cites seleccionades des dels fitxers de bibliografia, obriu algun document, situeu el cursor allà on voleu afegir una bibliografia i seleccioneu <menuchoice
><guimenu
>Insereix</guimenu
><guisubmenu
>Llista / TOC</guisubmenu
><guimenuitem
>Bibliografia en &bibtex;...</guimenuitem
></menuchoice
> des del menú principal del &lyx;. </para>
      </step>
      <step>
	<para
>Premeu <guibutton
>Afegeix...</guibutton
>, després <guibutton
>Navega...</guibutton
>. Apunteu el &lyx; a un fitxer <filename role="extension"
>bib</filename
> del &kbibtex;. Feu clic a <guibutton
>Afegeix</guibutton
> i després feu clic a <guibutton
>D'acord</guibutton
>. </para>
      </step>
      <step>
	<para
>Després poseu el cursor on voleu afegir la cita i canvieu a la finestra del &kbibtex;. Seleccioneu elements a la llista d'elements i trieu <menuchoice
><guimenu
>Element</guimenu
><guimenuitem
>Envia al &lyx;/&kile;</guimenuitem
></menuchoice
> o utilitzeu l'element del menú contextual <guimenuitem
>Envia al &lyx;/&kile;</guimenuitem
> (feu clic amb el &BDR;). </para>
      </step>
      <step>
	<para
>Les cites s'inseriran com a referència a la posició del cursor en el document actual del &lyx;. </para>
      </step>
    </procedure>
  </sect1>
</chapter>

<chapter id="credits">
  <title
>Crèdits i llicència</title>
  <para
>&kbibtex; </para>
  <para
>Copyright del programa &copy; 2004-2014 Thomas Fischer <email
>fischer@unix-ag.uni-kl.de</email
> </para>
  <para
>Copyright de la documentació &copy; 2013 Yuri Chornoivan <email
>yurchor@ukr.net</email
> </para>
<para
>Traductor de la documentació: &credits.Antoni.Bella;</para
> &underFDL; &underGPL; </chapter>

<bibliography>
  <biblioentry>
    <abbrev
>Lamport86</abbrev>
    <author>
      <personname
><firstname
>Leslie</firstname
> <surname
>Lamport</surname
> </personname>
    </author>
    <title
>LaTeX: un sistema de preparació de documents </title>
    <pubdate
>1986</pubdate>
    <publisher>
      <publishername
>Addison-Wesley Publishing Company</publishername>
    </publisher>
  </biblioentry>
</bibliography>

&documentation.index;

</book>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
-->
