<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="translate" xml:lang="tr">

  <info>
   <link type="guide" xref="index#get-involved"/>
   <desc><app>Resim Görüntüleyici</app>’yi yerelleştir</desc>
    <revision pkgversion="3.4" version="0.1" date="2012-03-08" status="final"/>
    <credit type="author copyright">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
     <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
       <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
     </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Sabri Ünal</mal:name>
      <mal:email>libreajans@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2021, 2022.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Emin Tufan Çetin</mal:name>
      <mal:email>etcetin@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2021, 2022.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Çeviriye yardımcı ol</title>
<p><app>Resim görüntüleyici</app> kullanıcı arayüzü ve belgelendirmeleri, dünya çapında gönüllü toplulukça çevrilmektedir. Katılmak isterseniz hoş geldiniz.</p>
<p>Çeviriye gereksinen <link href="https://l10n.gnome.org/module/eog/">birçok dil</link> bulabilirsiniz. Türkçe çevirileri düşünmeyin, biz tümünü bitirdik. Yine de bulduğunuz hataları bize bildirmekten çekinmeyin.</p>
<p>Diliniz için çeviriye başlamadan önce <link href="https://l10n.gnome.org">hesap oluşturmalı</link> ve çeviri katkısı vermek istediğiniz dil ile ilgili <link href="https://l10n.gnome.org/teams/">çeviri takımına</link> katılmalısınız. Bu işlem size yeni çevirileri yükleme yetkinliği sağlayacaktır.</p>

<p>GNOME çevirmenleri ile <link href="https://cbe003.chat.mibbit.com/?url=irc%3A%2F%2Firc.gnome.org%2Fi18n">irc</link> kullanarak da konuşabilirsiniz. Zaman dilimi farklılığı ve dünya üzerine dağılmış ekip olması nedeniyle anlık yanıt alamayabilirsiniz.</p>
<p>Alternatif olarak, ayrıca biz de bu yolu öneririz, Uluslararasılaştırma Takımı <link href="https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n">e-posta listesine</link> de yazabilirsiniz.</p>
</page>
