<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdedbx45.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Indonesian "INCLUDE">
]>
<article id="powerdevil" lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Pengelolaan Daya</title>
<authorgroup>
<author
>&Dario.Freddi;&Dario.Freddi.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Wantoyo</firstname
><surname
></surname
><affiliation
><address
><email
>wantoyek@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Terjemahan</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>26-08-2016</date>
<releaseinfo
>&plasma; 5.7</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>Plasma</keyword>
<keyword
>System Settings</keyword>
<keyword
>powerdevil</keyword>
<keyword
>pengelolaan daya</keyword>
<keyword
>daya laptop</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="kcm_powerdevilconfig">
<title
>PowerDevil, sebuah Daemon Pengelolaan Daya</title>

<para
>Modul ini adalah sebuah alat konfigurasi untuk mengelola Pengelolaan Daya di &plasma;. Ini adalah pengkonfigurasi untuk daemon PowerDevil, yang bisa kamu mulaikan atau hentikan dari modul <guilabel
>Layanan Latarbelakang</guilabel
> di &systemsettings;.</para>

<para
>Melalui modul ini, kamu bisa menentukan perilaku komputermu dalam berbagai situasi, memungkinkanmu untuk menghemat sebanyak mungkin energi. </para>

<para
>Powerdevil hanya bekerja dengan Solid dan ia terintegrasi di desktopmu. Kamu bahkan tidak akan melihat itu berjalan, selain dari notifikasi. Selain itu, Powerdevil memeriksa kemampuan sistemmu terlebih dahulu, sehingga kamu hanya akan melihat opsi yang tersedia untuk sistemmu di dalam modul ini. </para>

<note
><para
>Perhatikan bahwa PowerDevil tidak melakukan polling pada sistem kamu. Ini berarti bahwa itu tidak akan membuang-buang energi saat mencoba menghematnya, seperti yang dilakukan oleh beberapa pengelola daya lainnya.</para
></note>
<sect2 id="energy-saving-setting">
<title
>Pengaturan Penghematan Daya</title>
<para
>Halaman ini menampilkan pengaturan penghematan daya yang sesungguhnya. Jika baterai terdeteksi kamu memiliki tiga tab dengan pengaturan yang berbeda untuk profil <guilabel
>Pada Daya AC</guilabel
>, <guilabel
>Pada Baterai</guilabel
> dan <guilabel
>Pada Baterai Lemah</guilabel
>. </para>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Pengaturan Penghematan Daya</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="energy.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Pengaturan Penghematan Daya</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Pengaturan Penghematan Daya</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<para
>Ada banyak opsi yang bisa kamu konfigurasikan untuk setiap profil: </para>

<variablelist>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Kecerahan layar</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Mengeset kecerahan layar menggunakan penggeser.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Layar redup</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Jika dicentang, si displai akan berangsur redup, sampai kecerahan mencapai 0, dalam jumlah waktu yang kamu tentukan di dalam kotak spin. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Penghematan Energi Layar</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Di sini kamu bisa mengeset timeout untuk menyakelar mati di dalam kotak spin. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Suspensikan sesi</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Mensuspensikan sesi setelah waktu yang dipilih ke status <guilabel
>Tidur</guilabel
>, <guilabel
>Hibernasi</guilabel
>, <guilabel
>Matikan</guilabel
> atau <guilabel
>Layar kunci</guilabel
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Penanganan peristiwa tombol</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Pilih aksi yang dilakukan kapan pun ketika  sebuah penutup laptop ditutup atau ketika sebuah tombol ditekan.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Jalankan Skrip</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Aktifkan opsi ini untuk menjalankan sebuah skrip kustom ketika profil dimuat, dibongkar atau setelah jumlah waktu yang diberikan. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Menghemat daya wireless</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Aktifkan opsi ini untuk mengeset aksi individu koneksi Wi-Fi, Mobile broadband atau Bluetooth. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="activity-setting">
<title
>Pengaturan Aktivitas</title>
<para
>Di sini kamu bisa mengkonfigurasikan pengaturan Pengelolaan Daya per aktivitas. Pengesetan untuk setiap aktivitas bisa dikonfigurasi pada tab itu sendiri.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Pengaturan Aktivitas</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="activity.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Pengaturan Aktivitas</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Pengaturan Aktivitas</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
>Jangan menggunakan pengaturan khusus</term>
<listitem>
<para
>Gunakan pengaturan yang ditentukan pada halaman <guilabel
>Menghemat Energi</guilabel
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Menentukan sebuah perilaku khusus</term>
<listitem>
<para
>Jika opsi ini dipilih, perilaku khusus untuk aktivitas dapat dipilih. Jika ini adalah aktivitas presentasi, kamu bisa mencentang kotak <guilabel
>Jangan pernah mematikan layar</guilabel
> dan <guilabel
>Jangan pernah mematikan komputer atau membiarkannya tidur</guilabel
>. Dimungkinkan juga untuk menentukan interval waktu bagi komputer untuk beralih ke mode suspensi untuk aktivitas penghematan daya. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Gunakan pengaturan secara terpisah (bagi pengguna mahir saja)</term>
<listitem>
<para
>Opsi ini memungkinkan pengguna untuk memilih pengaturan menghemat daya yang terperinci untuk aktivitas yang terpisah. Pengesetan adalah serupa dengan pengaturan dari <link linkend="energy-saving-setting"
>halaman Energy Saving</link
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="advanced-settings">
<title
>Pengaturan Tingkat-lanjut</title>
<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Pengaturan Tingkat-lanjut</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="advanced.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Pengaturan Tingkat-lanjut</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Pengaturan Tingkat-lanjut</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Level baterai</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Butir-butir tersebut hanya didisplaikan jika sebuah baterai telah terdeteksi. </para>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Level lemah</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Di sini kamu bisa mengeset persentase setelah yang mana baterai akan dianggap lemah. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Level kritis</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Di sini kamu bisa mengeset persentase setelah yang mana baterai akan dianggap di level kritis. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Di level kritis</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Menentukan aksi yang akan dilakukan ketika baterai mencapai level kritis. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
>Perangkat periferal</term>
<listitem>
<para
>Menentukan level rendah untuk perangkat periferal &eg; mouse wireless. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guibutton
>Konfigurasikan Notifikasi</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Jika kamu ingin mengendalikan notifikasimu lebih mendalam, kamu bisa menemukannya dengan mengeklik tombol ini. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

</sect1>

<sect1 id="powerdevilrunner">
<title
>Runner PowerDevili</title>

<para
>PowerDevil bisa dikendalikan secara manual melalui &krunner; (<keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
>). Ini dapat mengubah profil,  kecerahan, alat pengeset dan banyak yang mudah dan cepat. </para>
<sect2 id="runnerwords">
<title
>Katakunci Runner</title>
<para
>Di sini hadir sebuah daftar katakunci yang bisa kamu masukkan di &krunner; untuk melakukan aksi-aksi yang berhubungan dengan PowerDevil. </para>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><userinput
>profil daya</userinput
></term>
<listitem>
<para
>Kamu bisa memilih secara manual sebuah profil menggunakan katakunci. Semua profil yang tersedia akan ditampilkan dalam formulir &krunner; yang sesuai. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><userinput
>kecerahan layar</userinput
> atau <userinput
>layar redup</userinput
></term>
<listitem>
<para
>Kamu bisa mengendalikan kecerahan layar melalui katakunci ini. Dalam formulir ini, beberapa kecocokan &krunner; yang membiarkanmu melakukan beberapa aksi yang akan ditampilkan. Jika kamu memasukkan nilai setelah katakunci (&eg;: <userinput
>Kecerahan Layar 50</userinput
>), maka kecerahan akan diset ke nilai tersebut. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><userinput
>sespensi</userinput
>, <userinput
>tidur</userinput
>, <userinput
>hibernasi</userinput
>, <userinput
>ke ram</userinput
> atau <userinput
>ke disk</userinput
></term>
<listitem>
<para
>Kamu bisa mengeset komputermu ke dalam mode daya rendah melalui katakunci tersebut. Metode yang tersedia akan ditampilkan sebagaimana kecocokan &krunner;. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
</sect1>
</article>
<!--FIXME in 5.7
plasma-workspace/runners/powerdevil/
PowerDevilRunner.cpp:55:    commands << i18nc("Note this is a KRunner keyword", "power profile")
PowerDevilRunner.cpp:56:             << i18nc("Note this is a KRunner keyword", "suspend")
PowerDevilRunner.cpp:57:             << i18nc("Note this is a KRunner keyword", "sleep")
PowerDevilRunner.cpp:58:             << i18nc("Note this is a KRunner keyword", "hibernate")
PowerDevilRunner.cpp:59:             << i18nc("Note this is a KRunner keyword", "to disk")
PowerDevilRunner.cpp:60:             << i18nc("Note this is a KRunner keyword", "to ram")
PowerDevilRunner.cpp:61:             << i18nc("Note this is a KRunner keyword", "screen brightness")
PowerDevilRunner.cpp:62:             << i18nc("Note this is a KRunner keyword", "dim screen");
-->

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->
