<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="function" xml:lang="gnome-calculator-ro">

    <info>
        <link type="guide" xref="index#equation"/>
    
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nichita Uțiu</mal:name>
      <mal:email>nikita.utiu@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Șerbănescu</mal:name>
      <mal:email>daniel [at] serbanescu [dot] dk</mal:email>
      <mal:years>2021</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

	<title>Funcții</title>
    
    <p>Funcțiile pot fi introduse inserând numele funcției urmat de argumentele acesteia. <app>Calculator</app> suportă de asemenea și funcții definite de utilizator. Dacă argumentul nu este un număr sau o <link xref="variable">variabilă</link> atunci scrieți fiecare argument separat de punct și virgulă și folosiți paranteze în jurul listei de argumente.</p>
    <example>
    <p its:locNote="Translators: Do not translate the word 'sin'!">sin 30</p>
    <p its:locNote="Translators: Do not translate the word 'abs'!">abs (5−9)</p>
    <p its:locNote="Translators: Do not translate the word 'fun'!">fun (9;10)</p>
    </example>
    <p>Pentru a adăuga un nou tip de funcție, funcția în formatul dat mai jos. Numele de funcție și argumentele trebuie să conțină numai caractere minuscule și majuscule. Partea după @ este descrierea funcției care este opțională.</p>
    <example>
    <p>DobândăSimplă (subiect; rată; timp) = subiect * rată * timp @ Formula de dobândă simplă</p>
    </example>
    <p>Funcțiile pot fi adăugate și introduse folosind butonul f(x).</p>
    <example>
    <p>Clic pe f(x). Tastați numele funcției în căsuță, alegeți numărul de argumente și apăsați pe butonul cu semnul plus de lângă ea. Pe ecranul calculatorului tastați expresia funcției și apăsați <key>Enter</key>.</p>
    </example>
    <example>
    <p>Clic pe f(x). Alegeți funcția și apăsați pe ea.</p>
    </example>
    <p>Următoarele funcții sunt definite.</p>
    <table>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">abs</p></td>
    <td><p><link xref="absolute">Valoare absolută</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">ceil</p></td>
    <td><p>Maximă</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">cos</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Cosinus</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">cosh</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Cosinus hiperbolic</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">floor</p></td>
    <td><p>Minimă</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">frac</p></td>
    <td><p>Partea fracționară</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">int</p></td>
    <td><p>Partea întreagă</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">ln</p></td>
    <td><p><link xref="logarithm">Logaritm natural</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">log</p></td>
    <td><p><link xref="logarithm">Logaritm</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">not</p></td>
    <td><p><link xref="boolean">NU logic</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">ones</p></td>
    <td><p>Complement față de unu</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">round</p></td>
    <td><p>Rotunjire</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">sgn</p></td>
    <td><p>Signum</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">sin</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Sinus</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">sinh</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Sinus hiperbolic</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">sqrt</p></td>
    <td><p><link xref="power">Radical</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">tan</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Tangentă</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">tanh</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Tangentă hiperbolică</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">twos</p></td>
    <td><p>Complement față de doi</p></td>
    </tr>
    </table>
</page>
