<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="function" xml:lang="gnome-calculator-el">

    <info>
        <link type="guide" xref="index#equation"/>
    
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2009-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013, 2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Τζένη Πετούμενου</mal:name>
      <mal:email>epetoumenou@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2010</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

	<title>Συναρτήσεις</title>
    
    <p>Οι συναρτήσεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν εισάγοντας το όνομα της συνάρτησης ακολουθούμενο από τα ορίσματα της συνάρτησης. Η <app>Αριθμομηχανή</app> επίσης υποστηρίζει συναρτήσεις ορισμένες από τον χρήστη. Αν το όρισμα δεν είναι αριθμός ή μια <link xref="variable">μεταβλητή</link>, τότε γράψτε κάθε όρισμα ξεχωριστά με κόμμα και χρησιμοποιήστε παρενθέσεις γύρω από την λίστα ορισμάτων.</p>
    <example>
    <p its:locNote="Translators: Do not translate the word 'sin'!">sin 30</p>
    <p its:locNote="Translators: Do not translate the word 'abs'!">abs (5−9)</p>
    <p its:locNote="Translators: Do not translate the word 'fun'!">fun (9;10)</p>
    </example>
    <p>Για να προσθέσετε μια καινούρια συνάρτηση πληκτρολογήστε την συνάρτηση στη μορφή που δίνεται παρακάτω. Το όνομα και τα ορίσματα μιας συνάρτησης πρέπει να περιέχουν μόνο πεζά ή κεφαλαία γράμματα. Το μέρος μετά το @ είναι η περιγραφή της συνάρτησης που είναι προαιρετική.</p>
    <example>
    <p>SimpleInterest (principal; rate; time) = principal * rate * time @ Φόρμουλα Απλού Επιτοκίου</p>
    </example>
    <p>Οι συναρτήσεις μπορούν επίσης να προστίθενται και να εισάγονται χρησιμοποιώντας στο κουμπί f(x).</p>
    <example>
    <p>Κάντε κλικ στο f(x). Πληκτρολογήστε το όνομα της συνάρτησης στο πλαίσιο, επιλέξτε τον αριθμό των ορισμάτων και πατήστε το κουμπί με το σύμβολο συν που είναι δίπλα σε αυτό. Στην οθόνη της αριθμομηχανής πληκτρολογήστε την έκφραση της συνάρτησης και πατήστε το πλήκτρο <key>Εισαγωγή</key>.</p>
    </example>
    <example>
    <p>Κάντε κλικ στο f(x). Διαλέξτε την συνάρτηση και επιλέξτε την.</p>
    </example>
    <p>Έχουν οριστεί οι εξής συναρτήσεις.</p>
    <table>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">abs</p></td>
    <td><p><link xref="absolute">Απόλυτη τιμή</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">ceil</p></td>
    <td><p>Ceiling</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">cos</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Συνημίτονο</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">cosh</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Υπερβολικό συνημίτονο</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">floor</p></td>
    <td><p>Floor</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">frac</p></td>
    <td><p>Κλασματικό μέρος</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">int</p></td>
    <td><p>Ακέραιο μέρος</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">ln</p></td>
    <td><p><link xref="logarithm">Φυσικός λογάριθμος</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">log</p></td>
    <td><p><link xref="logarithm">Λογάριθμος</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">not</p></td>
    <td><p><link xref="boolean">Λογικό NOT</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">ones</p></td>
    <td><p>Συμπλήρωμα ως προς 1</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">round</p></td>
    <td><p>Round</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">sgn</p></td>
    <td><p>Signum</p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">sin</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Ημίτονο</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">sinh</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Υπερβολικό ημίτονο</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">sqrt</p></td>
    <td><p><link xref="power">Τετραγωνική ρίζα</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">tan</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Εφαπτομένη</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">tanh</p></td>
    <td><p><link xref="trigonometry">Υπερβολική εφαπτομένη</link></p></td>
    </tr>
    <tr>
    <td><p its:translate="no">twos</p></td>
    <td><p>Συμπλήρωμα ως προς 2</p></td>
    </tr>
    </table>
</page>
